Projektet utgår från det faktum att det idag finns en stor efterfrågan på texter där svenskan länkas samman mening för mening med översättningar till och från andra språk. Sådana texter produceras och utnyttjas inom språkforskning, språkpedagogik och språkteknologiska tillämpningar som datorstödd översättning. Inom dessa områden har en livaktig vetenskaplig diskussion kommit att kretsa kring alltifrån länkningsprinciper till systematiska beskrivningar av kontrastiva fenomen i olika språk.
Humanistiska fakulteten vid Göteborgs universitet har påbörjat en verksamhet med länkning av svenska texter till och från olika särspråkstexter, Fakulteten har avsatt medel att anställa en person som skall bygga upp kompetens inom området och hjälpa särspråksinstitutionerna med den praktiska länkningen av texter. Medlen har kanaliserats via Språkbanken som under många år har samlat in och tillhandahållit texter och textbearbetningar. Språkbanken utnyttjas nationellt och besöks dagligen av något tusental användare, forskare, studenter, allmänhet.
Själva länkningsarbetet är emellertid bara en del av verksamheten med länkade texter. Institutionerna saknar normalt medel att bygga upp en korpus för länkning och hänvisas idag ofta till enskilda initiativ från engagerade doktorander som vill skriva avhandling om kontrastiva frågor. För att institutionerna skall kunna bygga upp en egen länkad korpus behövs medel dels för att ombesörja optisk inläsning av texterna, dels för själva länkningen. Till detta kommer också behov av en server som kan lagra korpusarna på ett systematiskt sätt och ge snabb åtkomst till de länkade texterna. Denna server skall ge tillgång till länkade texter på nationell bas och administreras av Språkbanken som sedan länge utnyttjas nationellt.