Karin Kulneff-Eriksson, Universitetsbiblioteket, Lunds universitet

Projektets mål har varit att göra Univeristetsbibliotekets papyrussamling tillgänglig via Internet och detta har nu genomförts. Arbetet har utförts på Universitetsbiblioteket i Lund och, som planerat, skett i samverkan med APIS (Advanced Papyrological Information System), en internationell organisation för tillgängliggörande av papyrussamlingar via nätet.

Universitetsbiblioteket i Lund innehar Sveriges största samling av papyrer, knappt 800 stycken, alla från Egypten. Samlingen representerar ett tidsspann på många århundraden, från ett par hundra år f.Kr. till 500-talet e.Kr. Så gott som samtliga är skrivna på grekiska; dessutom finns fyra eller fem demotiska, en latinsk, en koptisk och en arabisk papyr. I samlingen, kallad Papyri Lundenses, finns både relativt välbevarade texter och små fragment med endast en eller ett par bokstäver. Några få är avskrifter av litterära texter medan det överväldigande flertalet är dokumentära texter som t.ex. privata brev, medicinska redogörelser, kvitton på leveranser av olika slag, rapporter och listor över t.ex. tempelinventarier och präster vid templet.

Genom papyrusforskning vinner man kunskaper om det grekiska språket, den grekiska litteraturen och den grekiska skriften, men också om samhället där dessa texter producerades. Det finns genom papyrusforskning oerhört mycket information att hämta om historia, medicin, juridik och sociala förhållanden i Egypten under lång tid och under skiftande politiska och samhälleliga förhållanden. Grekiska var ett officiellt språk i Egypten under nästan 1000 år och en mycket stor del av bevarade papyrer är således skrivna på grekiska.
Då tidigare endast ca 50 stycken av lundasamlingens nästan 800 papyrer varit utgivna i bok- eller artikelform, förelåg ett stort behov av att göra samlingen tillgänglig för forskningen.

Inventering och omglasning

Samlingen har inventerats varvid några papyrer konstaterats försvunna, och två utlånade papyrer har återförts till biblioteket. Själva papyrerna är, tack vare Erik Knudtzons arbete på 1940-talet, i gott skick, men de glas de låg emellan visade sig till ganska stor del vara i sämre skick, smutsiga, ibland trasiga och med lossande tejper runt glaskanterna. Hela samlingen har därför glasats om. Företaget Pilkington Floatglas AB har som gåva levererat samtliga glas utom de i större format som behövdes för ett fåtal papyrer. Lådor i syrafri papp har biblioteket köpt in från Klug Conservation, och alla papyrer ligger nu mellan nya glas i nya lådor. Allt som gjorts i fråga om omglasning och placering har diskuterats med APIS papyruskonservator, Leyla Lau-Lamb (laulamb@umich.edu) vid University of Michigan, för att korrekta metoder och material skulle användas. Hela samlingen förvaras i ett utrymme beläget under marknivå. Temperaturen är här ganska konstant men luftfuktigheten skiftar betydligt under året. Skiftningarna går dock betydligt långsammare än i huset generellt. Inget utrymme med konstant temperatur och luftfuktighet finns i biblioteket.

Digital fotografering och elektroniskt katalogkort

Samtliga papyrers båda sidor har fotograferats digitalt (600 ppi). Tiff-bilder finns på UB:s server ubnas4.ub.lu.se och också hos APIS (Benjamin Armintor (ba2213@columbia.edu)). Till varje papyr har ett elektroniskt katalogkort upprättats, med uppgifter om inventarienummer, mått, hur den förvärvats och i möjligaste mån uppgifter om datering, typ av innehåll, dvs om det är en litterär eller dokumentär papyr, om den är utgiven, om den är omnämnd i något sammanhang osv. De ifyllda katalogkorten, som UB fått mallen till av APIS, har skickats till APIS (Rodney Ast (ast@uni-heidelberg.de)) och finns också på servern ubnas4.ub.lu.se på biblioteket. Servern med bilder och katalogkort underhålles av UB och Lunds datacentral.

Tillgänglighet i samarbete med APIS

Som planerat har projektet utförts i samarbete med APIS, och Lunds samtliga papyrer är nu inlagda i APIS databas med elektroniska katalogkort och digitala bilder. De sista bilderna skickades till APIS våren 2009 men har ännu inte kopplats till katalogkorten, som dock redan presenteras på nätet tillsammans med övriga samlingar kopplade till APIS. Alla bilder kommer att vara fritt tillgängliga liksom all information på katalogkorten. Dock måste bilder i högsta upplösningen beställas från biblioteket.Via APIS (http://www.columbia.edu/cu/lweb/projects/digital/apis/index.html) är det nu möjligt att göra sökningar inom enbart lundasamlingen liksom bland alla samlingarna knutna till APIS, inklusive Lunds samling, efter t.ex. arrendekontrakt, kvitton, brev, en viss ort, ett visst bestämt år eller ett personnamn. Basen nås också via UB:s hemsida för papyrussamlingen (svenska: http://www.ub.lu.se/o.o.i.s/22653) (engelska: http://www.ub.lu.se/collections/digital-collections/the-papyrus-collection).
Eftersom katalogen är helt elektronisk kommer den att kunna kompletteras problemfritt i framtiden, och en bibliotekarie på handsskriftssektionen har utsetts som ansvarig för framtida tillägg och underhåll.

Forskningsaktiviteter kring samlingen

Det faktum att samlingen nu är tillgänglig på ett nytt sätt kommer förhoppningsvis att innebära att den kommer att ägnas nytt och större intresse. Redan nu har Todd Hickey (thickey@library.berkeley.edu), papyrolog vid Berkeley i Kalifornien, givit ut en artikel behandlande två papyrer (P. Lund. inv.nr. 43 & 48) ur lundasamlingen. Jesse Hoffman (maximinus@berkeley.edu), student vid Berkeley, har skrivit en prisbelönt uppsats om fem olika papyrer, av vilka en (P. Lund. inv.nr. 42) hör till lundasamlingen. Fabian Reiter (berlpap@web.de), papyrolog i Berlin, har gjort en nyutgåva av P. Lund. inv.nr. 220 och Paola Pruneti (paola.pruneti@unifi.it) och Mariella Menchelli (m.menchelli@flcl.unipi.it) har givit ut P. Lund. inv.nr. 11 verso på nytt. Todd Hickey har för avsikt att ge ut flera papyrer ur samlingen, och Isabella Andorlini i Parma (isabella.andorlini@unipr.it) kommer att i Greek Medical Papyri (GMP) III ge ut P. Lund. inv.nr. 111, en papyr med medicinskt innehåll. Kim Ryholt, egyptolog vid Carsten Niebuhrinstitutet i Köpenhamn (ryholt@hum.ku.dk), arbetar med och kommer att ge ut P. Lund. inv.nr. 2058.

Övriga relaterade aktiviteter

Mars 2006 besök av Kim Ryholt, egyptolog från Köpenhamn, Andreas Winkler, doktorand i egyptologi och Todd Hickey, papyrolog från University of California, Berkeley.
December 2008 besök av Todd Hickey och Jesse Hoffman (student vid Berkeley).
Diverse mindre studiebesök.
APIS höll sitt årsmöte i Lund 9-10 oktober 2009. Deltagare var Roger Bagnall, New York Univ, Rodney Ast, Univ. Heidelberg, Todd Hickey, U C Berkeley, James Cowey, Univ. Heidelberg, Mark Depauw, Kat. Univ. Leuven, Tom Elliott, New York Univ., Andrea Gasparini, Oslo Univ., Gunn Haaland, Oslo Univ., Andreas Kaplony, Univ. Zürich, Roger Macfarlane, Brigham Young Univ. och undertecknad Karin Kulneff-E., Lund. Via Skype deltog också Joshua Sosin, Duke univ.
Vid olika tillfällen har möten och kontakter ägt rum med expertgruppen, bestående av univ. lektor Bo Frid, handskriftsbibliotekarie Eva Nylander, konservator Gunilla Törnvall, univ. lektor Christos Tsiparis samt prof. Staffan Wahlgren. Ytterligare en person, prof. Jerker Blomqvist, var vid projektets början med i gruppen men avsade sig, på grund av tidsbrist, vidare engagemang.

Egna studiebesök
År 2005, innan projektet var beviljat, studiebesök i Oslo och Köpenhamn för att se hur Gunn Haaland vid universitetsbiblioteket och Kim Ryholt vid Carsten Niebuhrinstitutet arbetade med papyrussamlingarna där.
Februari 2006 besök vid SAXO-institutet i Köpenhamn för att se deras papyrussamling.
Januari 2007 besök vid Österrikiska nationabibliotekets papyrussamling i Wien.
November 2008 besök vid Uppsala universitetsbibliotek och Victoriamuséets magasin.

Egna andra aktiviteter
Juni 2006, talade om papyrus i allmänhet och UB:s samling i synnerhet för UB-personalen.
September 2006, talade om papyrussamlingen för "Rådet för kulturarvsfrågor" vid Lunds universitet.
September 2006, talade om papyrus och papyrusutgivning vid seminarium hållet av "Forskarkollegiet för litteraturvetenskap och områdesstudier" på Språk- och Litteraturcentrum vid Lunds universitet.
November 2007, deltog i APIS styrelsemöte i Philadelphia, USA.
April 2008, talade om papyrus och Lunds papyrussamling vid konferensen Care & Conservation i Köpenhamn (175 deltagare från 27 länder).
Gjort affischer för presentation av papyrussamlingen vid s.k. LUB-dag (för nätverk av universitetets olika bibliotek) i maj 2008, svarade på frågor i samband med detta.
Skrivit om papyrus och Lunds papyrussamling i UB:s jubileumsbok, i trycket efter konferensen Care & Conservation 11 samt i tidskriften Classica.
I början av 2006 spårade jag upp Ostraca Lundensia, den samling av lerskärvor med grekisk text, s.k. ostraca, ca 2000 år gamla och från Egypten, som borde finnas i Lund. Samlingen visade sig inte ha tillhört UB men har, sedan den åter dykt upp, av Antikmuséet i Lund deponerats på UB för att senare doneras till biblioteket. Jag inventerade ostraca och lade dem i syrafritt silkepapper, i lådor av syrafri papp.

Publikationer

Utgivet (vetenskapligt)
Hickey, Todd, Two papyri in Lund, The Bulletin of the American Society of Papyrologists (BASP), 46, 2009, p. 31-36 (P. Lund. inv. 43 & 48)
Hoffman, Jesse, A family of prophets in 2nd century Roman Egypt, 2008, Master thesis at Berkeley (P. Lund. inv. 42)
Pruneti, Paola och Menchelli, Mariella [Isocrates, Ad Dem. 12-14], Corpus dei papiri filosofici greci e latini (CPF) ; Testi e lessico nei papiri di cultura greca e latina, Parte I:2, Cultura e filosofia (Galenus - Isocrates), Florens 2008, s. 267-270 (P. Lund. inv. nr. 11 verso)
Reiter, Fabian, "Zum Ziegeleimonopol im Fayum", in: Graeco-Roman Fayum. Texts and Archaeology, Proceedings of the Third International Fayum Symposion, May 29 - June 1, 2007,  ed. Sandra Lippert & Maren Schentuleit, Wiesbaden 2008, s. 209-215 (P. Lund. inv 220)

Egna artiklar
Kulneff-Eriksson, Karin, ”Från feberhet sand i Egypten till helgonens backe i Lund. Om Universitetsbibliotekets papyrussamling” i Här får intet arbete utföras – Universitetsbiblioteket 100 år på Helgonabacken, Lund 2007, s. 252-259
Kulneff-Eriksson, Karin,”The papyrus collection in Lund” in Care and conservation of manuscripts 11, Proceedings of the eleventh international seminar held at the University of Copenhagen 24th – 25th April 2008,  ed. by Matthew James Driscoll and Ragnheiđur Mósesdóttir, Copenhagen 2009, p. 91-103
Kulneff-Eriksson, Karin,”Papyrussamlingen på UB i Lund” Classica 2, 2007, s.6