Målet med sabbatsåret är att slutföra en grammatisk beskrivning av den hotade Telkepevarieteten av nordostlig nyarameiska (NONA) och att publicera den i två volymer: en grammatik (som täcker fonologi, morfologi, syntax och informationsstruktur) och en samling av lingvistiskt glossade texter samt lexikon. Dessa kommer att baseras på mitt eget fältarbete. Även om studieområdet under de senaste decennierna har berikats med grammatikor för olika varieteter av NONA, är vi fortfarande långt ifrån en adekvat dokumentation av mångfalden hos dessa språk. Denna NONAgren (dialekterna på norra Nineveslätten) saknar fortfarande en grammatik i monografiform, likaså en textkorpus och ordlista. Telkepevarieteten är alltmer i riskzonen, i synnerhet sedan byn invaderades av ISIL 2014.

Telkepe är av särskilt intresse för studiet av arameiskans utveckling, ett språk med en skriftlig historia som går tillbaka 3000 år. De tidigaste texterna på nyarameiska språk författades i denna region för cirka 400 år sedan och har ett förhållande till de moderna dialekterna som liknar det mellan Shakespeareengelska och nutida engelska. En fullständig beskrivning av en modern varietet behövs för att kunna utnyttja potentialen hos dessa resurser. Det skulle också göra det möjligt att jämföra med närliggande dialekter, för att fastställa omfattningen av variationen inom en liten region. Open accesspublikationen kommer att vara till nytta för semitister, allmänlingvister och befolkningen i Telkepe.