Projektet belyser hur genus och nationalitet påverkade transnationell spridning av svensk dramatik i europeisk teater under perioden 1883–1920, genom en fallstudie av Anne Charlotte Lefflers drama Sanna kvinnor (1883). Dramat var ett av de mest framgångsrika i den stora mängd svensk äktenskapskritisk dramatik som skrevs av kvinnor under 1880-talet. Genererande och hämmande faktorer för spridningen undersöks genom kartläggning och analys av centrala aktörers tolkning och användande av dramat i olika tolkningsgemenskaper. I fokus står gemenskapernas idéer om genus och kön.

Studien bidrar med kunskap om villkoren för spridning av skandinavisk dramatik under en expansiv period i europeisk teaterhistoria. Den kompletterar studier av spridning och reception av Strindbergs och Ibsens dramatik med ett nytt perspektiv. Genom att följa Sanna kvinnors resa genom varierande receptionsmiljöer över nationella gränser synliggörs ett tvärsnitt av det europeiska teaterlandskapet ur ett intersektionellt perspektiv.

Ett antal förstudier har publicerats. Förutom sammanställning av dessa kommer viss empiri att kompletteras och ett teoretiskt ramverk att utformas. Målet är en vetenskaplig volym på engelska för internationell spridning.

Projektet inkluderar forskningsvistelser vid Helsingfors universitet och Turku Universitet, vilka ger möjligheter till framtida forsknings- och undervisningssamarbete om transnationell reception av kvinnliga dramatiker och om finsk teater som receptionssammanhang.