Negation är bland de få bevisligen universella drag av mänskliga språk och har studerats inom en mängd olika subdiscipliner av lingvistik. Ändå finns det ett antal områden som behöver ytterligare forskning, särskilt ur ett tvärspråkligt perspektiv. Här fokuserar jag på två: (i) negation av tillstånd i motsats till negation av händelser och (ii) lexikala uttryck av negation. Jag har bedrivit omfattande forskning inom dessa ämnen baserad på stora mängder tvärspråkliga data. Vad gäller (i) verkar det finnas en stark tendens i mänskliga språk att särskilja negation av tillgänglighet och negation av identitet. Lexikala uttryck för negation uttryker ett begränsat antal kategorier som återspeglgar grundläggande mänsklig erfarenhet: t ex att inte veta, inte vilja, inte ha. Språktypologi dock förutsätter samarbete. För att producera rimliga klassifikationer och förklaringar är det extremt viktigt att samråda med specialister inom specifika språkfamiljer. Därför söker jag samarbete med Laboratoire Dynamique du Langage, Université Lumière–Lyon 2, Frankrike. Denna institution är numera en av de mest aktiva forskningscentra i Europa vad gäller språkdokumentation, historisk lingvistik, typologi och neurolingvistik. Samarbetet jag planerar inkluderar dataanalyser, diskussion av diakrona hypoteser och slutligen verifiering och konsolidering av klassifikationerna jag föreslagit hittils. Projektet som beskrivs här kommer att resultera i två vetenskapliga artiklar i högprofilerade tidskrifter.